Prazchett: Les annales du disque-monde

Isilnor

d' accord le prix est un argument ultra bidon venant de ma part mais je te parle de trouver de belles éditions, et une belle édition en anglais c' est hyper difficile a trouver par ici; et si tu veux prouvber le contraire trouve moi un exemplaire de small gods relié en langue originale

_________________
pour les audacieux les cieux seront sans limite, les mers sans rivage et les terres sans confins

Lord of Pendra

Earendil

budget ?
si tu me files assez je te procure le manuscrit dédicacé... mais c'est une mauvaise idée parce que pratchett aura plus besoin d'écrire tellement il sera riche...

_________________
Et les étoiles nous regardent, envieuses de nos rêves éphémères...

Isilnor

pour les étudiants non anglophones et peu fortunés j' apporte la cruciale information suivante: masquarade est sorti en poche

_________________
pour les audacieux les cieux seront sans limite, les mers sans rivage et les terres sans confins

Lord of Pendra

Earendil

je sais. et je te signale que je suis tout aussi anglophone que toi (ce qui ne veut assurément pas dire grand'chose)

_________________
Et les étoiles nous regardent, envieuses de nos rêves éphémères...

Isilnor

t' étais pas forcément visé personnellement

_________________
pour les audacieux les cieux seront sans limite, les mers sans rivage et les terres sans confins

Lord of Pendra

Earendil

ah bon ? combien il y a d'étudiants qui n'ont pas fait d'anglais sur ce forum ?

_________________
Et les étoiles nous regardent, envieuses de nos rêves éphémères...

Isilnor

je necrois pas que thorads aie fait d' anglais et je sais que landroval -qui est un de mes potes- n' en a jamais fait

_________________
pour les audacieux les cieux seront sans limite, les mers sans rivage et les terres sans confins

Lord of Pendra

thorads

Si je fait de l'anglais
enfin je devrai en faire
quant aux heurex ou je suis aller en cour d'anglais sans me faire viré elle se compte sur les doig de la main

_________________

La déchéance de ce monde ne s'ouvrira que pour les mort qui se reléveront

Isilnor

ah lalalal ces sales jeunes... comme ca tu te fais virer des cours? c' est MAL!!!

_________________
pour les audacieux les cieux seront sans limite, les mers sans rivage et les terres sans confins

Lord of Pendra

Landroval · capitaine Nombre de messages: 105 Date d'inscription: 24/12/2004

j' ai acheté masquarade en français et en poche mais je l' ai pas trouvé terrible

Isilnor

MAIS NON!!! il est bien, enfin c' est peut etre pas le meilleur mais je le classerai pas trop mal

_________________
pour les audacieux les cieux seront sans limite, les mers sans rivage et les terres sans confins

Lord of Pendra

Landroval · capitaine Nombre de messages: 105 Date d'inscription: 24/12/2004

franchement il est pas très inventif... il manque de gags et il n' a pas de suspense

Landroval · capitaine Nombre de messages: 105 Date d'inscription: 24/12/2004

au fait Prazchett c' est son nouveau pseudo?

Alienor

A priori, non... *rigole*
Sinon, pour finir les éloges au traducteur... une citation en NDT de "De bons Présages", que je n'ai pas trouvé en Anglais...
quote: "ici, le traducteur rend les armes et se contente de faire remarquer que les homosexuales sont surnommés "fagots" en argot "
Et effectivement, j'ai eu beau tourner le truc dans tous les sens, je n'ai pas réussi à trouver une façon d'inclure la blague...
Etant totalement bilingue et totalement incapable de traduire même mes popres écrits de l'Anglais an Français, je rends hommage à tous ceux qui se donnent du mal pour nous faire parvenir les écrits des anglo-saxons.
Qui a lu "thief of time"?

_________________
Je suis le nemesis de l'humour délicat.
A part ça, vous saviez que l'orifice aortique était à la hauteur de T12?

jim morrison

étand que partiellement francophone comme vous pouvez le voir dans mon nivau d'orthographe je croit que je vais laissé tomber l'anglais pour l'insten ce qui inssinu que je ne vais pas tenté de lir un quelqu'onque bouquin si cenait la bible! mais bon je supose que tous le monde sans branle alor tempi Boulet

_________________
l'humour est a l'homme du monde ce que le peneu et au carosse, quelque chose d'un peu souple qui amorti les pavés de la vie moderne.